El uso de los recursos y materiales digitales dentro y fuera del aula bilingüe

The use of digital resources and materials In and outside the bilingual classroom

 Macarena Navarro-Pablo, Sevilla (España)

 Yiyi López-Gándara, Sevilla (España)

 Eduardo García-Jiménez, Sevilla (España)

https://doi.org/10.3916/C59-2019-08

Palabras clave

Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera, enseñanza bilingüe, material didáctico, metodología mixta, educación primaria, educación secundaria, aprendizaje informal, comunicación digital

Resumen

La investigación sobre la integración de recursos y materiales digitales en contextos AICLE es todavía escasa. Este trabajo presenta los resultados obtenidos en ocho centros de la provincia de Sevilla, donde se han recogido las opiniones de alumnado y profesorado AICLE a través de cuestionarios y entrevistas. Los objetivos del estudio son: 1) Analizar las opiniones de los participantes sobre la integración de los recursos y materiales digitales en el aula; 2) Analizar cómo afecta la etapa educativa a las opiniones de ambos grupos; 3) Analizar el tipo de recursos y materiales digitales en lengua inglesa que utiliza el alumnado fuera del aula. Se han llevado a cabo los siguientes análisis: análisis de componentes principales categóricos; prueba no paramétrica U de Mann-Whitney; análisis de contenido; y se ha calculado el coeficiente de correlación de Pearson. Los resultados muestran discrepancias en las percepciones de profesorado y alumnado con respecto al uso de los recursos y materiales digitales en el aula; y que estas percepciones se ven afectadas por la etapa educativa. Este estudio concluye que el tipo de recursos que utiliza el alumnado fuera del aula está condicionado por el uso que se hace de ellos dentro de la misma. Sin embargo, en casa se utilizan de manera diferente, lo que revela la necesidad de adaptar las prácticas de aula a los usos autónomos del alumnado.

Referencias

Ball, P., Kelly, K., & Clegg, J. (2015). Putting CLIL into practice. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1075/jicb.5.1.07gie

Link DOI | Link Google Scholar

Banegas, D.L. (2017). Teacher developed materials for CLIL: Frameworks, sources, and activities. Asian EFL Journal, 19(3), 31-48. https://bit.ly/2SJqoxU

Link Google Scholar

Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge: The MIT Press. https://doi.org/10.21236/ad0616323

Link DOI | Link Google Scholar

Coyle, D. (1999). Theory and planning for effective classrooms: supporting students in content and language integrated learning contexts. In J. Masih (Ed.), Learning through a foreign language (pp.46-62). London: CILT.

Link Google Scholar

Coyle, D. (2002). Relevance of CLIL to the European Commission’s Language. In D. Marsh (Ed.), CLIL/EMILE. The European dimension. Actions, trends, and foresight potential (pp. 1-25). Córdoba: Universidad de Córdoba.

Link Google Scholar

Coyle, D. (2008). CLIL - A pedagogical approach. In N. Van-Deusen-Scholl, & N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (pp. 97-111). New York: Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_92

Link DOI | Link Google Scholar

Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.

Link Google Scholar

Creswell, J.W. (2014). Research design: Qualitative, Quantitative and mixed methods approaches. Thousand Oaks, CA: Sage.

Link Google Scholar

Cummins, J. (1998). Immersion education for the millennium: What have we learned from 30 years of research on second language immersion? In M.R. Childs, & R.M. Bostwick (Eds.) Learning through two languages: Research and practice. Second Katoh Gakuen International Symposium on Immersion and Bilingual Education (pp. 34-47). Japan: Katoh Gakuen.

Link Google Scholar

Dalton-Puffer, C. (2011). Content and Language integrated learning: From practice to principles? Annual Review of Applied Linguistic. https://doi.org/10.1080/09571736.2014.891370

Link DOI | Link Google Scholar

Dalton-Puffer, C. (2014). You can stand under my umbrella: Immersion, CLIL and bilingual education. A response to Cenoz, Genesee and Gorter (2013). Applied Linguistics, 35(2), 213-218. https://doi.org/10.1093/applin/amu010

Link DOI | Link Google Scholar

Fernández-Fontecha, A. (2006). The design of ICT materials for L2 teaching: state of the art. Interlingüística, 17, 333-344. https://bit.ly/2PyPjSM

Link Google Scholar

Fernández-Fontecha, A. (2012). CLIL in the foreign language classroom: Proposal of a framework for ICT materials design in language-oriented versions of content and language integrated learning. Alicante Journal of English Studies, 25, 317334. https://doi.org/10.14198/raei.2012.25.22

Link DOI | Link Google Scholar

Fernández-Sanjurjo, J., Fernández-Costales, A., & Arias, J. (2017). Analysing students’ content-learning in science in CLIL vs. Non-CLIL programmes: empirical evidence from Spain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1294142

Link DOI | Link Google Scholar

Henderson, M., & Romeo, G. (eds.) (2015). Teaching and digital technologies. Cambridge: Cambridge University Press.

Link Google Scholar

Izquierdo, J., De-la-Cruz-Villegas, V., Aquino-Zúñiga, S.P., Sandoval-Caraveo, M.C., & García-Martínez, V. (2017). Teachers’ Use of ICTs in public language education: Evidence from second language secondary-school Classrooms. [La enseñanza de lenguas extranjeras y el empleo de las TIC en las escuelas secundarias públicas]. Comunicar, 25(50), 33-41. https://doi.org/10.3916/C50-2017-03

Link DOI | Link Google Scholar

Larsen-Freeman, D., & Anderson, M. (2000). Techniques and Principles in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.2307/328245

Link DOI | Link Google Scholar

Lesmes-Sáenz, L.A., Rodríguez-Roncancio, E., & Naranjo-Colorado, L.D. (2010). TIC y educación: Los medios digitales en la educación. Congreso Iberoamericano de Educación. Metas 2021. Buenos Aires, 13-14 and 15 of September, 2010.

Link Google Scholar

Maggi, F., Cherubim, M., & García-Pascual, E. (2014). Using Web 2.0 tools in CLIL. In S. Garton, & K. Graves (Eds.), International perspectives on materials in ELT. Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137023315.0021

Link DOI | Link Google Scholar

Manrique-Orozco, A.M., & Gallego-Henao, A.M. (2013). El material didáctico para la construcción de aprendizajes significativos. Revista Colombiana de Ciencias Sociales, 4(1), 101-108. https://bit.ly/2zTmSKw

Link Google Scholar

Marsh, J. (2010). Young children’s play in online virtual worlds. Journal of Early Childhood Research 8(1), 23-39. https://doi.org/10.1177/1476718X09345406

Link DOI | Link Google Scholar

Martín-Barbero, J. (2006). La educación desde la comunicación. Bogotá: Norma.

Link Google Scholar

Mehisto, P. (2012). Criteria for producing CLIL learning material. Encuentro 21(1), 15-33. https://bit.ly/2Ld7EnX

Link Google Scholar

Meyer, O. (2010). Towards quality-CLIL: Successful planning and teaching strategies. Pulso 33, 11-29. https://bit.ly/2rAn2Ss

Link Google Scholar

Moore, P., & Lorenzo, F. (2007). Adapting authentic materials for CLIL classrooms: An empirical study. Vienna English Working Papers, 16(3), 28-35. https://bit.ly/2EjCCcO

Link Google Scholar

Moore, P., & Lorenzo, F. (2015). Task-Based learning and content and language integrated learning materials design. Process and product. Language Learning Journal, 43(3), 334-357. https://doi.org/10.1080/09571736.2015.1053282

Link DOI | Link Google Scholar

Morton, T. (2013). Critically evaluating materials for CLIL: Practitioners’ practices and perspectives. In J. Gray (Ed.), Critical perspectives on language teaching materials (pp.111-136). Basignstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137384263_6

Link DOI | Link Google Scholar

Pérez-Cañado, M. (2012). CLIL research in Europe: Past, present and future. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15(3), 315-341. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.630064

Link DOI | Link Google Scholar

Ruiz-de-Zarobe, Y., Sierra., J., & Gallardo, F. (2011). Content and foreign language integrated learning. Contributions to multilinguals in European contexts. Berna: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0171-3

Link DOI | Link Google Scholar

Scrivener, J. (2011). Learning Teaching. London: Macmillan.

Link Google Scholar

Smit, H. (2007). Free teaching materials for CLIL lessons. In B. Roza-González (Ed.). Good practice in content and language integrated learning (pp. 67-69). Gijón: BeCLIL,

Link Google Scholar

Tomlinson, B. (ed.) (1998). Materials development in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Link Google Scholar

Wong, L.H., Chai, C.S., & Aw, G.P. (2017). Seamless language learning: Second language learning with social media. [Aprendizaje de idiomas ‘sin costuras’: Aprendizaje de segundas lenguas y redes sociales. Comunicar, 50(25), 9-21. https://doi.org/10.3916/C50-2017-01

Link DOI | Link Google Scholar

Fundref

Este trabajo no tiene ningún soporte financiero

Crossmark

Ficha técnica

Recibido: 28-06-2018

Revisado: 25-08-2018

Aceptado: 28-11-2018

OnlineFirst: 15-02-2019

Fecha publicación: 01-04-2019

Tiempo de revisión del artículo : 58 (en días) | Media de tiempo de revisión de los manuscritos del número 59: 48 (en días)

Tiempo de aceptación del artículo: 153 (en días) | Media tiempo aceptación de los manuscritos del número 59: 98 (en días)

Tiempo de edición OnlineFirst: 232 (en días) | Media tiempo edición de los OnlineFirst del número 59: 178 (en días)

Tiempo de publicacicón final del artículo: 277 (en días) | Media tiempo de publicación final de los articulos del número 59: 223 (en días)

Métricas

Métricas de este artículo

Vistas: 36838

Lectura del abstract: 31583

Descargas del PDF: 5255

Métricas completas de Comunicar 59

Vistas: 525011

Lectura del abstract: 424315

Descargas del PDF: 100696

Citado por